伊達ごよみEN English

NOTIZIE運行情報 新しい特集 2 件 →

ことば色の名前

色の名前24 色

このサイトで使う 24 色を、イタリア語の名前と本国に近い読み、日本の色名と並べました。黄の下線が強く読む所です。

画面の色は目安です。色の名前は、このサイトの呼び方です。

Azzurro ≠ Blu

azzurro と blu は、別の色

日本語の「青」1 語に当たる語が、イタリア語には 2 つあります。

azzurro空の青アッズッロ晴れた空の青。明るめ
blu紺ブル紺に近い濃い青
  • Treccani の辞書は、azzurro を「celeste(より明るい)と blu(より暗い)の間」の、晴れた空の青とし、blu を「暗い azzurro」とします。
  • だから blu notte(夜の青)・blu marino(紺)は紺の側。サッカーのイタリア代表「アッズッリ(gli Azzurri)」の色は、azzurro の側です。

AVVISO定番の配色「アズーロ・エ・マローネ」の青は、空の青のほう

空の青azzurro茶marrone

ことばの説明を見る →

Bordeaux e dintorni

ボルドーのなかま

bordeauxボルドーボルド茶がかった暗い赤(仏の地名から)
  • 日本の色名で近いのは、JIS の色名の「海老茶(えびちゃ)」。「葡萄色(えびいろ)」は JIS の色名に無く、こちらは下の vinaccia のほうが近い色です。
  • 辞書には、近い赤の名前がほかにもあります。vinaccia=ぶどうの搾りかすの、紫がかった暗い色。amaranto=緋色と深紅の間の赤。明るさは amaranto、bordeaux、vinaccia の順(このサイトのまとめ)。
  • vinaccia と amaranto は、このサイトの色の札にはありません。
Tavolozza

24 色の札

白から黒へ、色みの近い物どうしで並べました。「2026–27 秋冬の要点に出る」の印は、今季の要点の行の色の札に出る色(4 色)です。

Bianchi白・生成り

白

bianco本国に近い読み、ビアンコ

雪や牛乳の色

辞書を見るDe Mauro

生成り

écru本国に近い読み、エクリュ

漂白前の糸や布の色(仏語から)

辞書を見るDe Mauro

クリーム

crema本国に近い読み、クレーマ

Marroni茶のなかま

ベージュ

beige本国に近い読み、ベージュ

明るいヘーゼルナッツの色(仏語から)

辞書を見るDe Mauro

砂色

sabbia本国に近い読み、サッビア

灰がかった明るいベージュ

辞書を見るDe Mauro

キャメル

cammello本国に近い読み、カンメッロ

ラクダの毛のような明るい茶

2026–27 秋冬の要点に出る1 行

辞書を見るDe Mauro

タバコ

tabacco本国に近い読み、タバッコ

乾かした煙草の葉のような茶

辞書を見るDe Mauro

茶

marrone本国に近い読み、マッローネ

栗の殻のような茶

辞書を見るDe Mauro

こげ茶

testa di moro本国に近い読み、テッスタ・ディ・モーロ

濃い茶

辞書を見るDe Mauro

Rossi赤のなかま

ピンク

rosa本国に近い読み、ローザ

白と赤の中間

辞書を見るDe Mauro

赤

rosso本国に近い読み、ロッソ

熟したトマトやさくらんぼの赤

2026–27 秋冬の要点に出る1 行

辞書を見るDe Mauro

ボルドー

bordeaux本国に近い読み、ボルド

茶がかった暗い赤(仏語から)

2026–27 秋冬の要点に出る1 行

辞書を見るDe Mauro

Gialli黄のなかま

バター色

giallo burro本国に近い読み、ジャッロ・ブッロ

黄

giallo本国に近い読み、ジャッロ

レモンや金の色

辞書を見るDe Mauro

からし

senape本国に近い読み、セーナペ

黄と茶の間の、マスタードの色

辞書を見るDe Mauro

Verdi緑のなかま

カーキ

cachi本国に近い読み、カーキ

辞書で色の語義は未確認。kaki とも

辞書を見るDe Mauro

オリーブ

verde oliva本国に近い読み、ヴェルデ・オリーヴァ

熟す前のオリーブの、くすんだ緑

辞書を見るDe Mauro

Blu · Azzurri青のなかま

空の青

azzurro本国に近い読み、アッズッロ

晴れた空の青。blu より明るい

辞書を見るTreccani

Grigi · Nero灰・黒

グレージュ

tortora本国に近い読み、トルトラ

山鳩の色。少し桃色がかった灰

辞書を見るDe Mauro

グレー

grigio本国に近い読み、グリージョ

白と黒の間の、灰の色

2026–27 秋冬の要点に出る2 行

辞書を見るDe Mauro

チャコール

grigio antracite本国に近い読み、グリージョ・アントラチーテ

antracite は無煙炭の濃い灰。句は辞書に無い

辞書を見るDe Mauro

黒

nero本国に近い読み、ネーロ

墨や炭のような、最も暗い色

辞書を見るDe Mauro

「JIS の色名」(14 色)は、JIS 慣用色名の一覧に名前がある物。「近い色の候補」(8 色)は、色みをまだ確かめていない物です。画面の色は目安です。色の名前は、このサイトの呼び方です。

Parole del colore

色のことば 4 語

黄の下線=強く読む所。札は 本国の辞書で確かめた業界の言い方日本でできた言い方 の 3 つ。

アズーロ・エ・マローネ

azzurro e marrone本国に近い読み、アッズッロ・エ・マッローネ

空の青と茶の組み合わせ。イタリアの紳士服で好まれる配色

本国の辞書で確かめたUOMO辞書を見るDe Mauro

キャメル

cammello本国に近い読み、カンメッロ

ラクダの毛の布と、その明るい茶色

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

同系色の濃淡

tono su tono本国に近い読み、トーノ・ス・トーノ

同じ色の濃い・淡いを重ねる合わせ方

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

色を合わせて

in tinta本国に近い読み、イン・ティンタ

小物の色を服とそろえること

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro