伊達ごよみEN English

NOTIZIE運行情報 新しい特集 2 件 →

ことば生地と柄のことば

生地と柄のことば18 語

本国の辞書で確かめた 13 語・業界の言い方 5 語。うち 1 語に、日本での言い方とのずれの「お知らせ」があります。

黄の下線=強く読む所。札は 本国の辞書で確かめた業界の言い方日本でできた言い方 の 3 つ。

フランネル

flanella本国に近い読み、フラネッラ

毛か綿を起毛させた、柔らかく暖かい布。秋冬の定番

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

トロピカル

tropical

薄手で風を通す夏用のウール

補足英語の言い方。本国では fresco di lana とも

業界の言い方英語からUOMO

リネン

lino本国に近い読み、リーノ

亜麻の繊維で織った布。夏の主役の素材

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

カシミヤ

cachemire本国に近い読み、カッシミル

カシミール山羊の柔らかい毛と、その布

AVVISO日本で「カシミヤ」と言うとき

綴りは cashmere とも。本国では語頭を強く読む

本国の辞書で確かめた仏語からUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

ムートン

montone本国に近い読み、モントーネ

毛を内側にした羊革の服

補足本国の発表やブランドの説明では、英語の shearling もよく使う

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

プリンチペ・ディ・ガッレス

principe di Galles

グレンチェック。英国皇太子の名にちなむ格子

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

ピエ・ド・プール

pied-de-poule

千鳥格子。もとは仏語で「めんどりの足」

本国の辞書で確かめた仏語からUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

スエード

camoscio本国に近い読み、カモッショ

起毛させた柔らかい革。もとはシャモアという動物の革

補足scamosciato(スエード仕上げの)とも言う

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るTreccani

コーデュロイ

velluto a coste本国に近い読み、ヴェッルート・ア・コッステ

縦の畝があるビロード。秋冬のパンツの定番

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

夏の薄いウール

fresco di lana本国に近い読み、フレースコ・ディ・ラーナ

強撚糸で織った春夏用の軽いウール

補足略して fresco lana とも

本国の辞書で確かめたUOMO辞書を見るDe Mauro

チョークストライプ

gessato本国に近い読み、ジェッサート

暗い地に細い白っぽい縦縞の生地、そのスーツ

本国の辞書で確かめたUOMO辞書を見るDe Mauro

ヘリンボーン

spigato本国に近い読み、スピガート

麦の穂(ニシンの骨)のような山形の織り柄

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

柄物

fantasia本国に近い読み、ファンタジーア

柄の入った生地や服。柄のタイにも言う

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

無地

tinta unita本国に近い読み、ティンタ・ウニータ

一色だけの無地

本国の辞書で確かめたUOMODONNA辞書を見るDe Mauro

製品染め

tinto in capo本国に近い読み、ティント・イン・カーポ

縫い上げた服を、あとから染めること

補足英語 garment dyeing の伊語

業界の言い方UOMO

かぎ針編み

uncinetto本国に近い読み、ウンチネット

かぎ針で編む編み物。クロシェ

補足2027 春夏の本国の傾向記事に出た

業界の言い方DONNA根拠を見るnssmag.com

透け

trasparenze本国に近い読み、トラスパレンツェ

透ける布や、透けを生かした服

補足2027 春夏の本国の傾向記事に出た

業界の言い方DONNA根拠を見るnssmag.com

古着風の柄

stampe vintage本国に近い読み、スタンペ・ヴィンテージ

チェックや縦縞など、古着のような柄

補足2027 春夏の本国の傾向記事に出た

業界の言い方DONNA根拠を見るnssmag.com

五十音の索引へ →