伊達ごよみDATE GOYOMI日本語 Japanese

NOTIZIEService updates: 2 new features →

WordsGarment words

Garment words23 words

14 words checked in an Italian dictionary, 9 in trade usage. 2 carry a notice on how the word is used differently in Japan.

Yellow underline = the stressed syllable. Tags: Checked in a dictionaryTrade usageCoined in Japan (three kinds).

gilet

Pronunciation: jee-LEHIn Japan: ジレ (jire)

A sleeveless, front-opening vest, worn over the shirt and under the jacket

AVVISOWhen people in Japan say “jire”

The Italian form is gilè. In Italy it mainly means the vest of a man's suit

Checked in a dictionaryFrom FrenchUOMODONNASee the dictionaryDe Mauro

tre pezzi

Pronunciation: treh PET-tseeIn Japan: スリーピース (surīpīsu)

A jacket, vest and trousers cut from the same cloth

Trade usageUOMOSee the dictionaryDe Mauro

gurkha

In Japan: グルカパンツ (gurukapantsu)

Trousers fastened at the waist with a band of cloth and buckles (said to come from military uniform)

NoteA name taken from English

Trade usageFrom EnglishUOMO

sahariana

Pronunciation: sa-a-RYA-naIn Japan: サファリジャケット (safarijaketto)

A light jacket with large pockets and a belt, usually in khaki

Checked in a dictionaryUOMODONNASee the dictionaryDe Mauro

cappotto

Pronunciation: kap-POT-toIn Japan: カッポット (kappotto)

A heavy winter coat

Checked in a dictionaryUOMODONNASee the dictionaryDe Mauro

cappotto doppiopetto

Pronunciation: kap-POT-to dop-pyo-PET-toIn Japan: カッポット・ドッピオペット (kappotto doppiopetto)

A coat with a deep front overlap and two rows of buttons

Checked in a dictionaryUOMODONNASee the dictionaryTreccani

capospalla

Pronunciation: ka-po-SPAL-laIn Japan: カポスパッラ (kaposuparra)

Outer layers worn from the shoulders, such as coats and jackets

NoteThe plural capispalla appears in Italian articles

Checked in a dictionaryUOMODONNASee the dictionaryDe Mauro

montgomery

In Japan: ダッフルコート (daffurukōto)

A hooded winter coat fastened with toggles. This is the name used in Italy

NoteSeen in show coverage from January 2026

Trade usageFrom EnglishUOMOSee the evidencefashionunited.it

shacket

In Japan: シャケット (shaketto)

A layer somewhere between a shirt and a jacket

NoteAn English term. Used in an Italian label's Spring⁠–⁠Summer 2027 description and in a newspaper headline

Trade usageFrom EnglishUOMOSee the evidencelubiam.it

a zampa d'elefante

Pronunciation: a DZAM-pa de-le-FAN-tehIn Japan: ベルボトム (berubotomu)

Trousers that flare widely toward the hem. Literally “elephant's foot”

NoteSeen in Italian show coverage for Spring⁠–⁠Summer 2027

Trade usageUOMODONNASee the evidencefashionunited.it

linee morbide

Pronunciation: LEE-ne-eh MOR-bee-dehIn Japan: 柔らかい線 (“Soft lines”)

Lines that fall softly away from the body. Describes a garment's shape

NoteSeen in Italian show coverage for Spring⁠–⁠Summer 2027

Trade usageUOMODONNASee the evidencemeer.com

tailleur

Pronunciation: ta-YERIn Japan: タイユール (taiyūru)

A women's suit, with jacket and skirt in matching cloth

Checked in a dictionaryFrom FrenchDONNASee the dictionaryDe Mauro

gonna a matita

Pronunciation: GON-na a ma-TEE-taIn Japan: ゴンナ・ア・マティータ (gonna a matīta)

A slim, straight pencil skirt

NoteMatita means pencil

Trade usageDONNASee the dictionaryDe Mauro

gonna al ginocchio

Pronunciation: GON-na al jee-NOK-kyoIn Japan: 膝丈のスカート (“Knee-length skirt”)

A skirt that ends at the knee

NoteSeen in Italian trend coverage for Spring⁠–⁠Summer 2027

Trade usageDONNASee the evidencenssmag.com

pantaloni

Pronunciation: pan-ta-LO-neeIn Japan: パンタローニ (pantarōni)

Trousers (usually used in the plural)

Checked in a dictionaryUOMODONNASee the dictionaryDe Mauro

camicia

Pronunciation: ka-MEE-chaIn Japan: カミーチャ (kamīcha)

Shirt, blouse

Checked in a dictionaryUOMODONNASee the dictionaryDe Mauro

maglia / maglione

Pronunciation: MAL-lya / mal-LYO-nehIn Japan: マッリャ/マッリョーネ (marrya / marryōne)

Maglia is a knit top; maglione is a heavy sweater

AVVISOWhen people in Japan say “marrya” / “marryōne”

gli sounds like the "lli" in "million": MAL-lya, not MAH-ree-a

Checked in a dictionaryUOMODONNASee the dictionaryDe Mauro

cardigan

Pronunciation: KAR-dee-ganIn Japan: カーディガン (kādigan)

A collarless knit jacket that buttons down the front

Checked in a dictionaryFrom EnglishUOMODONNASee the dictionaryDe Mauro

pelliccia

Pronunciation: pel-LEET-chaIn Japan: ペッリッチャ (perritcha)

Fur, or a fur coat

Checked in a dictionaryDONNASee the dictionaryDe Mauro

strati su strati

Pronunciation: STRA-tee soo STRA-teeIn Japan: 重ねに重ね (“Layer upon layer”)

Wearing layer upon layer

NoteSeen in Italian trend coverage for Spring⁠–⁠Summer 2027

Trade usageDONNASee the evidencenssmag.com

scollatura a barchetta

Pronunciation: skol-la-TOO-ra a bar-KET-taIn Japan: ボートネック (bōtonekku)

A wide, boat-shaped neckline

Checked in a dictionaryDONNASee the dictionaryTreccani

To the A–Z index →